Ngày tặng quà

Ngày tặng quà, với những món quà đặt dưới Cây Giáng sinh 700px

Đám đông mua sắm vào ngày Boxing Day tại Trung tâm thương mại Eaton ở Toronto 700px MCG stands

Trận đấu cricket vào ngày Boxing day tại Melbourne Cricket Ground (2006)

Ngày tặng quà (tiếng Anh: Boxing Day) là ngày sau ngày Giáng sinh, thời điểm mà những người được yêu thương sẽ nhận quà, với tên gọi “Hộp quà Giáng sinh” từ người yêu của mình. Ngày nay, “Ngày tặng quà” là một ngày lễ công cộng hoặc ngày nghỉ của ngân hàng diễn ra vào ngày 26 tháng 12. Nếu ngày này trùng ngày vào ngày thứ Bảy hoặc Chủ nhật thì có thể ngày thứ Hai sau đó sẽ là ngày nghỉ lễ công cộng, tùy thuộc vào luật pháp quốc gia hoặc khu vực. Nó có nguồn gốc từ Vương quốc Anh, và được tổ chức tại một số quốc gia trước đây là một phần của Đế quốc Anh như Úc, Canada, New Zealand, và Ireland.

Trong lịch phụng vụ của Cơ đốc giáo phương Tây, Ngày tặng quà là ngày thứ hai của mùa Giáng sinh. Tại Ireland, và ở Vương quốc Anh nó được công nhận là Ngày Thánh Stêphanô hoặc ngày của chim Tiêu liêu (tiếng Ireland: Lá an Dreoilín). Thánh Stêphanô là vị thánh hộ mạng cho các con ngựa, cho nên ngày này còn được liên kết với việc đua ngựa và săn chồn. Ngoài ra nó cũng được tổ chức ở vùng Catalonia của Tây Ban Nha. Ở một số nước châu Âu, như Romania, Hungary, Đức, Ba Lan, Hà Lan và Scandinavia, ngày 26 tháng 12 được tổ chức như một ngày Giáng sinh thứ hai, và cũng là ngày nghỉ lễ.

Thuật ngữ

Có những lý thuyết cạnh tranh về nguồn gốc của thuật ngữ, không có lý thuyết nào trong số đó giải thích cặn kẽ. Từ điển tiếng Anh Oxford đưa ra những chứng thực sớm nhất từ Anh vào những năm 1830, định nghĩa nó là “ngày đầu tuần sau ngày Giáng sinh, được coi là một ngày lễ mà những người đưa thư, chàng trai chạy việc vặt và người hầu mong đợi nhận được một hộp Giáng sinh “.

Ngoài ra, từ thế kỷ 17 đã xuất hiện thuật ngữ “Christmas-box”.

Ở Anh, theo thông lệ, các thương nhân sẽ thu thập “Christmas-box” như tiền hoặc quà vào ngày đầu tuần sau Giáng sinh như lời cảm ơn vì đã phụ giúp trong suốt cả năm. Điều này được đề cập trong mục nhật ký của Samuel Pepys vào ngày 19 tháng 12 năm 1663. Phong tục này được liên kết với một truyền thống lâu đời của Anh: vì họ sẽ phải đợi chủ nhân của mình vào ngày Giáng sinh, những người hầu của những người giàu có được phép vào ngày hôm sau về thăm gia đình họ. Chủ nhân sẽ cho mỗi người hầu một hộp để mang về nhà chứa quà tặng, tiền thưởng và đôi khi là thức ăn thừa.

Ở Nam Phi (một vương quốc thịnh vượng chung của Anh xưa) gần đây, trong những năm 1980, những người thu gom sữa và thu gom rác, những người thường ít có bất kỳ sự tương tác nào với những người họ phục vụ, đã quen với việc gõ cửa nhà họ để xin “Christmas-box”.

Truyền thống châu Âu từ lâu đã bao gồm việc tặng tiền và những món quà khác cho những người cần và ở các vị trí phục vụ, đã có từ thời Trung cổ, nhưng không rõ nguồn gốc chính xác. Nó được cho là có liên quan đến Hộp bố thí được đặt trong các khu vực thờ cúng để thu thập quyên góp cho người nghèo. Ngoài ra, nó có thể xuất phát từ một phong tục vào cuối thời La Mã/đầu Kitô giáo, trong đó các hộp kim loại đặt bên ngoài nhà thờ được sử dụng để thu thập các lễ vật đặc biệt gắn liền với Lễ Saint Stephen, trong Nhà thờ phương Tây rơi vào cùng ngày như Boxing Day.

Ở Anh, ngày tặng quà là một ngày lễ chung (ở Anh, xứ Wales và Bắc Ireland kể từ năm 1871). Khi ngày 26 tháng 12 rơi vào thứ bảy, ngày tặng quà được chuyển sang thứ hai tuần sau. Nếu ngày 26 tháng 12 rơi vào Chủ nhật, ngày lễ sẽ là thứ ba tuần sau. Vì ngày Boxing theo truyền thống là ngày đầu tuần sau Giáng Sinh, về mặt kỹ thuật phong tục không thể rơi vào Chủ nhật vì đó được coi là ngày thờ cúng. Tuy nhiên, ngày 26 tháng 12 ngày nay thường được gọi là ngày tặng quà, ngay cả khi nó rơi vào Chủ nhật.

Tại Scotland, ngày tặng quà được chỉ định là một ngày lễ toàn quốc kể từ năm 1974, bởi Tuyên bố Hoàng gia theo Đạo luật Giao dịch Tài chính và Ngân hàng năm 1971.

Tại Hồng Kông, mặc dù đã chuyển chủ quyền từ Anh sang Trung Quốc vào năm 1997, ngày tặng quà vẫn tiếp tục là một ngày lễ. Văn phòng chính phủ, ngân hàng, bưu điện và hầu hết các văn phòng đều đóng cửa vào ngày tặng quà. Nếu rơi vào Chủ nhật, một ngày bù khác sẽ được đưa ra vào ngày cuối tuần tiếp theo.

Ở Úc, ngày tặng quà là một ngày lễ liên bang.

Ở New Zealand, Boxing Day là một ngày lễ theo luật định; vào những ngày lễ này, lương gấp 1,5 lần cho những nhân viên phải làm việc.

Ở Nam Phi, ngày tặng quà được đổi tên thành Ngày của thiện chí trong năm 1994.

Ở Đức là Ngày thứ hai của Giáng sinh (2. Weihnachtsfeiertag) và cũng là ngày nghỉ lễ.

Mặc dù một đạo luật tương tự – Đạo luật về ngày nghỉ lễ ngân hàng 1871 – ban đầu thiết lập ngày nghỉ ngân hàng trên khắp Vương quốc Anh, một ngày sau khi Giáng sinh đã được định nghĩa là tặng quà ở Anh, Scotland và xứ Wales, và ngày lễ của Thánh Stêphanô (Thánh Stephen). Tại Ireland, một kỳ nghỉ ngân hàng thay thế cho ngày 26 tháng 12 chỉ có thể ở Bắc Ireland, phản ánh sự khác biệt pháp lý trong ngày đó của Thánh Stephen không tự động chuyển sang ngày thứ hai trong cùng một cách như Boxing Day.

Tại Canada, ngày tặng quà được đưa vào Bộ luật lao động Canada là một ngày tùy chọn. Chỉ có tỉnh Ontario quy định đây là một ngày nghỉ bắt buộc theo quy định và người lao động được nghỉ có lương. Ở các tỉnh của Canada, nơi ngày tặng quà là một ngày lễ theo luật định và rơi vào Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật, một ngày khác để bù sẽ được đưa ra trong tuần tiếp theo.

Mặc dù không được quan tâm ở Hoa Kỳ, vào ngày 5 tháng 12 năm 1996, Thống đốc bang Massachusetts William F. Weld tuyên bố ngày 26 tháng 12 là ngày tặng quà ở Massachusetts, để đáp lại những nỗ lực của một liên minh địa phương của công dân Anh để “truyền đạt truyền thống Anh đến Hoa Kỳ “, nhưng không phải là ngày nghỉ của nhân viên.

Tại Nigeria, ngày tặng quà là một ngày lễ dành cho người đi làm hoặc sinh viên. Khi rơi vào thứ bảy hoặc chủ nhật, luôn có một ngày nghỉ vào thứ hai.

Tại Trinidad và Tobago, ngày tặng quà (26 tháng 12) là một ngày lễ.

Tại Singapore, ngày tặng quà là một ngày lễ dành cho người đi làm hoặc sinh viên. Khi rơi vào thứ bảy hoặc chủ nhật, luôn có một ngày lễ vào thứ hai nhưng để cải thiện khả năng cạnh tranh kinh doanh, nó được coi là một trong những ngày nghỉ lễ của Singapore.

Tại lãnh thổ Bermuda ở nước ngoài của Anh, các vũ công Gombey mặc trang phục biểu diễn trên khắp hòn đảo giữa Đại Tây Dương vào ngày tặng quà, một truyền thống được cho là có từ thế kỷ 18 khi nô lệ được phép tụ tập vào thời điểm Giáng sinh.

Mua sắm

Ở Anh, Canada, Úc, Trinidad và Tobago và New Zealand, ngày tặng quà chủ yếu được biết đến như một ngày lễ mua sắm, giống như Thứ Sáu Đen (một ngày sau Lễ Tạ ơn) ở Hoa Kỳ. Doanh số ngày tặng quà là phổ biến ở Canada, Úc, Trinidad và Tobago và New Zealand. Đó là thời điểm các cửa hàng giữ doanh số, thường giảm giá mạnh. Đối với nhiều thương nhân, ngày tặng quà đã trở thành ngày trong năm với doanh thu lớn nhất. Tại Anh năm 2009, ước tính có tới 12 triệu người mua sắm xuất hiện khi bán hàng (tăng gần 20% so với năm 2008, mặc dù điều này cũng bị ảnh hưởng bởi thực tế là thuế VAT sắp về lại mức 17,5% kể từ ngày 1 tháng 1, sau khi giảm tạm thời xuống 15%).

Nhiều nhà bán lẻ mở cửa rất sớm (thường là 5 giờ sáng hoặc thậm chí sớm hơn). Không có gì lạ khi hàng dài người xếp hàng vào sáng sớm ngày 26 tháng 12, vài giờ trước khi mở cửa hàng, đặc biệt là tại các nhà bán lẻ điện tử tiêu dùng lớn. Nhiều cửa hàng có số lượng hạn chế rút thăm quà lớn hoặc các mặt hàng giảm giá sâu. Các phương tiện truyền thông địa phương thường đưa tin về sự kiện này, đề cập đến việc những người mua sắm bắt đầu xếp hàng sớm như thế nào và hiển thị video những người mua hàng xếp hàng và sau đó rời đi với các mặt hàng đã mua của họ. Nhiều nhà bán lẻ đã thực hiện các hoạt động nhằm quản lý số lượng lớn người mua sắm. Họ có thể giới hạn lối vào, hạn chế số lượng khách hàng quen trong cửa hàng tại một thời điểm, cung cấp vé cho những người đứng đầu hàng đợi để đảm bảo cho họ một mặt hàng vé nóng hoặc người mua hàng xếp hàng chờ thông báo cho họ về những hạn chế trong tồn kho.

Trong những năm gần đây, các nhà bán lẻ đã mở rộng giao dịch sang “Tuần lễ tặng quà”. Trong khi ngày tặng quà là ngày 26 tháng 12, nhiều nhà bán lẻ sẽ điều hành doanh số trong vài ngày trước hoặc sau ngày 26 tháng 12, thường là vào đêm giao thừa. Đáng chú ý, trong cuộc suy thoái cuối năm 2008, một số lượng lớn các nhà bán lẻ đã tổ chức các chương trình khuyến mãi sớm do nền kinh tế yếu. Ngày tặng quà của Canada thường được so sánh với Siêu thứ bảy của Mỹ (Thứ bảy trước Giáng sinh) và Thứ sáu đen. Từ năm 2009 trở đi, các giao dịch Thứ Sáu Đen trở nên nổi bật hơn giữa các nhà bán lẻ Canada để ngăn cản người mua sắm qua biên giới sang Hoa Kỳ khi đồng đô la Canada và Hoa Kỳ gần ngang giá, và điều này đã làm giảm bớt sự hấp dẫn của ngày tặng quà ở Canada. Boxing Day không phải và chưa bao giờ là một ngày lễ mua sắm ở Hoa Kỳ; tuy nhiên, ngày 26 tháng 12 thường bắt đầu bán hàng sau Giáng sinh của nhiều nhà bán lẻ.

Ở một số khu vực của Canada, đặc biệt là ở Atlantic Canada và một phần Bắc Ontario, hầu hết các nhà bán lẻ đều bị cấm mở cửa vào ngày này theo luật tỉnh hoặc theo luật thành phố, hoặc thay vào đó là thỏa thuận không chính thức giữa các nhà bán lẻ lớn để cung cấp một ngày thư giãn sau Giáng Sinh. Ở những khu vực này, việc mở cửa bán hàng sẽ được chuyển sang ngày 27.

Trong năm 2009, nhiều nhà bán lẻ có cả cửa hàng trực tuyến và High Street đã bán hàng trực tuyến vào đêm Giáng sinh vào ngày tặng quà này.