Lưu trữ thẻ: Nguyễn Trãi

Bình Ngô đại cáo – Nguyên văn (Hán văn)

Bình Ngô đại cáo – Nguyên văn (Hán văn)

Nguyên bản chữ Hán Phiên âm Hán Việt 代天行化皇上若曰。 蓋 聞﹕ 仁 義 之 舉,要 在 安 民 , 弔 伐 之 師,莫 先 去 暴 。 惟 我 大 越 之 國 , 實 為 文 獻 之 邦 。 山 川 之 封 域 既 殊, 南 北 之 風 俗 亦 異 […]

Bình Ngô đại cáo (Trần Trọng Kim dịch)

​Tượng-mảng: Việc nhân-nghĩa cốt ở yên dân, quân điếu phạt chỉ vì khử bạo. Như nước Việt ta từ trước, vốn xưng văn-hiến đã lâu. Sơn-hà cương-vực đã chia, phong-tục bắc nam cũng khác. Từ Đinh, Lê, Lý, Trần, gây nền độc-lập; cùng Hán, Đường, Tống, Nguyên, hùng-cứ một phương. Dẫu cường nhược có lúc […]

Bình Ngô đại cáo (Mạc Bảo Thần dịch)

​Thay Trời giáo-hóa, Hoàng-thượng truyền rằng: Làm việc trọng nhân vì nghĩa, cốt là yêu đám lương-dân. Cất quân hỏi tội, cứu đời, trước phải trừ loài tàn-bạo! Thử xét nước nhà: Đại Việt. Vốn là xứ-sở văn-minh. Cõi bờ của sông, núi đã chia. Phong-tục của Bắc, Nam cũng khác. Từ Triệu Đinh, Lý, […]

Bình Ngô đại cáo (Bùi Kỷ dịch)

​ Tượng mảng: Việc nhân-nghĩa cốt ở yên dân, Quân điếu-phạt chỉ vì khứ bạo, Như nước Việt ta từ trước, Vốn xưng văn-hiến đã lâu, Sơn-hà cương-vực đã chia, Phong-tục bắc nam cũng khác. Từ Đinh, Lê, Lý, Trần, gây nền độc-lập, Cùng Hán, Đường, Tống, Nguyên, hùng-cứ một phương, Dẫu cường nhược có […]

Khu di tích Côn Sơn – Kiếp Bạc

Đền Kiếp Bạc, thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương Khu di tích Côn Sơn – Kiếp Bạc là một di tích quốc gia đặc biệt quan trọng của Việt Nam. Quần thể di tích này thuộc địa bàn thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dương. Nơi đây gồm quần thể các di tích lịch […]

Trang web này sử dụng cookie để cung cấp cho bạn trải nghiệm duyệt web tốt hơn. Bằng cách duyệt trang web này, bạn đồng ý với việc chúng tôi sử dụng cookie.