Họ chiến đấu vì tổ quốc – Mikhain Solokhop, Nguyễn Duy Bình dịch

Họ chiến đấu vì tổ quốc

19/11/2024 Thông tin chi tiết về Họ chiến đấu vì tổ quốc – Mikhain Solokhop, Nguyễn Duy Bình dịch

LỜI GIỚI THIỆU

Họ chiến đấu vì Tò quốc của Mikhain Sôlô khốp từ khi xuất hiện trên báo Sự thật và Sao đỏ đến nay đã tròn bồn chục năm. Đó là những sự kiện mùa hè năm 1942 trên bở sông Đồng – một mùa hè bị đất của quân đội Xô-viết trên Cường rút lui bảo toàn lực lượng.

Có người gọi Họ chiến đấu vì Tò quốc là lời xác nhận của nhà văn về một trong những thời điềm gay go nhất của cả cuộc chiến tranh, nếu không nói là của toàn bộ lịch sử đất nước Xô-viết. Lời xác nhận ấy chính xác tới mức không mấy ai tin rằng tác giả đã viết những chương tiều thuyết này ngay trong những ngày khói lửa và cho công bố kịp thời vào những năm 1943-1944. Sôlô khốp đã viết giữa lúc tất cả báo chí trên thế giới – cả kẻ thủ lẫn đồng minh – đều ráo riết đưa những tin về bước tiến quân thắng lợi của Hitle: nào là quân đội Đức đã tới Kapkazo, sắp ra tới bờ sông Vônga…. nào là các đơn vị quân đội Đức đã hẹn gặp nhau tại Maxcova… Chính lúc ấy Sôlô khốp lại nói qua miệng người linh : « Rồi chúng ta sẽ bước những bước nặng…. nặng đến mức đất dưới chân bọn Đức phải rung lên ). Bởi vậy. Họ chiến đấu vì Tổ quốc không những chỉ là sự thật về chiến tranh mà còn là niềm tin của người lính – niềm tin với chỉ căm thù đã giúp họ trụ nồi cái cao diễm không tên trên bờ sông Đông….