Học tiếng Việt qua tiếng Anh
MỤC LỤC
Về tác giả và tác phẩm
Lời nói đầu
Hướng dẫn cách phát âm
Bài 1
XIN CHÀO
Hội thoại
Gặp gỡ trên đường
– Gặp gỡ ở buổi tiệc mừng nhà mới
Gặp gỡ ở cơ quan
Ngữ pháp
– Đại từ nhân xưng
– Cách chào hỏi
Từ “các”
Từ “a”
– Cách hỏi và nói về nghề nghiệp
– Cách chào tạm biệt
Thực hành
Đọc hiểu
Nghề nghiệp
Bài tập
Giải đáp bài tập
Bài 2
ÔNG LÀ NGƯỜI NƯỚC NÀO?
Hội thoại
– Tại câu lạc bộ Quốc tế
– Tại buổi liên hoan mừng Quốc khánh Việt Nam
Ngữ pháp
Cách giới thệu
Cách hỏi và nói tên người
Cách hỏi và nói về quốc tịch
Cách nói về ngôn ngữ
– Câu hỏi với cụm từ “phải không?”
– Cách dùng “rũng” và “đều”
– Phân biệt “chúng tôi” và “chúng ta”
Thực hành
Đọc hiểu
Chúng tôi học tiếng Việt
Bài tập
Giải đáp bài tập
Bài 3.
HỎI THĂM VỀ GIA ĐÌNH
Hội thoại
– Cậu bao nhiêu tuổi?
– Anh có gia đình chưa?
– Cụ được mấy anh mấy chị ạ?
Ngữ pháp
– Cách nói tuổi
– Cách nói về tình trạng hôn nhân
– Số đếm
Thực hành
Đọc hiểu
Các bạn thân của tôi
Bài tập
Giải đáp bài tập
Bài 4
AI ĐÂY ?
Hội thoại
Giới thiệu những người trong ảnh
…
Giải đáp bài tập
KINH TẾ – ĐẦU TƯ – HỢP TÁC
Bài 26
Hội thoại
– Hỏi về sự phát triển của kinh tế Việt Nam Phỏng vấn một nhà đầu tư nước ngoài
Ngữ pháp
Các từ “luôn luôn”, “thường xuyên”, “đôi khỉ”,
“thinh thoảng”, “không bao giờ
Cấu trúc nào… cũng….
– “Ai cũng” và “người nào cũng
– Tổ hợp “Nghe nói”
Thực hành
Đọc hiểu Việt Nam – Con hỗ bắt đầu thức giấc
Bài tập
Giải đáp bài tập
PHỤ LỤC
Phụ lục 1 Những từ khác biệt giữa Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh
Phụ lục II Những truyện cười để đọc hiểu, nghe hiểu và kể lại
1. Vợ tớ chưa biết
2. Da em đẹp quả
3. Bố em bị thương hai lần
4. Rón để làm gì?
5. Khám bệnh
6. Vi sao?
7. Ước gì
8. Họ lấy cả hai
9. Không quan trọng
10. Đừng lo
11. Mượn bảo
12. Tôi không đồng nữa
13. Chó sủa thì không cần
14. Vẽ bó
15. Tôi tưởng ông là người soát về
16. Chiếm hết chỗ
17. Chỉ có một con ma
18. Mẹo đàn bà
19. Tôi cất thuốc theo sách
20. May
21. Tôi không phải là quan toà
22. Nó giá bao nhiêu?
23. Bắt cọp