Luật tứ phần tỳ kheo giới tướng biểu ký
LỜI GIỚI THIỆU
Bộ “Tứ Phân Luật Tỳ Kheo Giới Tướng Biểu Ký” này là một trong ba bộ Luật mà khi còn sanh tiến Hòa thượng Luật sư Thích Thiện Hòa, Giám đốc Phật Học Đường Nam Việt, Viện chủ chùa Ân Quang đưa và bảo tôi xem. Hai bộ kia là “Tứ Phân Luật San Bổ Tùy Cơ Yết Ma Huyền Ty Sao” và “Yết Ma Chỉ Nam”. Trước uy đức và sự ưu ái chiếu cố của ngài, tôi không dám thưa hỏi: “Thấy cho con luôn hay cho mượn ?”. Sau khi ngài viên tịch, tôi suy nghĩ: “Số sách này, nếu ngài không cho mà mình không hoàn lại đệ tử ngài là điều không nên”. Vì vậy, tôi quyết định trao lại ngay bộ Yết Ma Chỉ Nam cho thấy Minh Thành (vì Hòa thượng Trí Thủ đã cho tôi một bộ), còn bộ Yết Ma Huyền Ty và bộ Tứ Phần Biểu Ký này cũng sẽ giao hoàn sau khi nhờ thấy Hành Đạo chép lại, vì tôi thấy rất hay.
Trong số này, bộ Tứ Phần Biểu Ký do ngài Đàm Phưởng soạn vào năm Dân quốc thứ 13, Nông lịch tháng 8, Giáp Tý, Dương lịch 1924, Hoa Cục thư xã và Khai Minh thư điểm ấn hành, Phật Kinh lưu thông xứ xuất bản tại Hồng Kông. Nội dung, tác giả căn cứ Quảng Luật Tứ Phần và các bản sớ sao, soạn danh chủng tánh tướng khai giá trì phạm của từng…